Nữ sinh Nhật Bản, Aya Eikura bị đập, không bị kiểm duyệt