अयाको सतोनाका के मातृत्व के क्षण में उस समय कामुकता का गहरा स्पर्श होता है जब उसके पति का पिता उसे स्तनपान कराते हुए देख लेता है। दूध से भरे उसके स्तन, जो उसकी पतली ब्रा से रिस रहे थे, उसकी कामुक निगाहों को अपनी ओर खींच लेते हैं। जो मासूमियत से स्तनपान कराने से शुरू होता है, वह एक वर्जित खोज में बदल जाता है जब उसके हाथ बच्चे के मुंह की जगह निपल्स पर पहुँच जाते हैं और उसकी जीभ दूध की बूंदों को चाटने लगती है। अयाको का प्रतिरोध उसके अनुभवी स्पर्श के आगे टूट जाता है और उसका शरीर शर्मनाक उत्तेजना से भर उठता है। यह वर्जित मुलाकात पारिवारिक सीमाओं को तोड़ देती है क्योंकि वह उसे अपने दूध से भरे स्तनों को चखने, चूसने और पूजने की अनुमति देती है, और उसका मातृत्व कर्तव्य एक ऐसे वर्जित आनंद का द्वार बन जाता है जिसका विरोध दोनों में से कोई नहीं कर सकता।